SGDDKARÝYER

Sosyal Geliþim ve Dayanýþma Derneði (SGDD-ASAM), Göç, Hassas Gruplarýn Güçlendirilmesi ve Koruma, Sürdürülebilir Kalkýnma ve Ýnsani Yardým ve Afetlere Müdahaleden oluþan dört ana program altýnda bireylerin ve topluluklarýn karþýlaþtýðý çok yönlü zorluklara çözümler üretmek üzere çalýþan bir sivil toplum kuruluþudur. SGDD-ASAM, bakým ve destek ihtiyacý olan çocuklar ve kadýnlar öncelikli olmak üzere hizmet sunduðu tüm kiþilerin refahýný korumayý, geliþtirmeyi ve bu kiþiler için güvenli alanlar yaratmayý amaçlar ve tüm personel ile gönüllülerinden bu taahhüdü gerçekleþtirmelerini bekler. Bu kapsamda, SGDD-ASAM Cinsel Sömürü, Cinsel Ýstismar ve Cinsel Tacize Karþý Önlem ve Destek Ýlkeleri Belgesi hazýrlanmýþtýr. Ayrýca SGDD-ASAM Cinsel Sömürü ve Ýstismara karþý “Sýfýr Tolerans” politikasýný kabul eder.

Devam eden/yeni baþlayacak olan projemiz bünyesinde Ankara ilinde görevlendirilmek üzere “Somalice Tercüman” olarak çalýþacak takým arkadaþý aramaktayýz.

Ýþ Tanýmý

• Görüþmelerde sözlü olarak tercüme yapmak ve konuþulan konularý takip ederek eksiksiz aktarmak,
• Kurum ve kuruluþlar ile hastanelerde, danýþanlara iþlemlerini gerçekleþtirme konusunda yardýmcý olmak,
• Eðitimler ve toplantýlar gibi etkinliklerde sözlü tercüme yapmak.

Genel Nitelikler

• Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun,
• Ýleri düzeyde derecede Somalice, Arapça ve Türkçe bilen,
• Ýyi düzeyde Ýngilizce bilen,
• Simültane ve ardýl tercüme konularýnda deneyim sahibi,
• Uzmanlýk alanýnda en az 3 yýl deneyimli,
• Tercihen kurumsal þirketlerde veya çevirmenlik bürolarýnda çalýþma konusunda deneyimi bulunan,
• Ýnsani Yardým Ýlkeleri ve mülteciler hakkýnda ilgili bilgi sahibi,
• Diksiyonu düzgün ve iletiþim becerileri güçlü,
• Farklý kültürlerden kiþiler ile çalýþma konusunda motivasyon sahibi, takým çalýþmasýna yatkýn,
• Dernek ilkelerine ve kurum kültürüne uyum saðlayabilecek,
• Yabancý uyruklu ise; çalýþma izni alabilecek nitelikte,
• Ýlgili ilde ikamet eden ya da edebilecek adaylar aranmaktadýr.

Yalnýzca kýsa listeye giren adaylarla iletiþime geçilecektir. Telefon ve e-posta yoluyla bilgilendirme yapýlmayacaktýr.