|
13.09.2023 00:00:00
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
FARSÇA TERCÜMAN
|
|
Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD-ASAM) ülkemizdeki
mülteci ve sığınmacıların temel hak ve hizmetlere erişimini kolaylaştırmak ve
desteklemek amacıyla projeler yürüten bir sivil toplum kuruluşudur. SGDD-ASAM,
bakım ve destek ihtiyacı olan çocuklar ve yetişkinler öncelikli olmak üzere tüm
çocukların, gençlerin ve yetişkinlerin refahını korumaya, geliştirmeye ve
güvenli alanlar yaratmaya kararlıdır ve tüm personel ve gönüllülerinden bu
taahhüdü gerçekleştirmelerini bekler. Bu kapsamda SGDD-ASAM, Sığınmacılar ve
Göçmenlerle Dayanışma Derneği Cinsel Sömürü, Cinsel İstismar ve Cinsel Tacize
Karşı Önlem ve Destek İlkeleri Belgesi hazırlanmıştır. Ayrıca
SGDD-ASAM Cinsel Sömürü ve İstismara karşı “Sıfır Tolerans” politikasını
kabul eder.
Devam eden/yeni başlayacak projemiz bünyesinde Van ilinde görevlendirilmek
üzere “Farsça Tercüman” olarak çalışacak takım arkadaşı aramaktayız.
İş Tanımı
- Görüşmelerde sözlü olarak tercüme yapmak ve konuşulan konuları takip ederek
eksiksiz aktarmak,
- Kurum ve kuruluşlar ile hastanelerde, sığınmacılar ve mültecilere
işlemlerini gerçekleştirme konusunda yardımcı olmak,
- Eğitimler ve toplantılar gibi etkinliklerde sözlü tercüme yapmak.
Genel Nitelikler
- Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun,
- İleri düzeyde derecede Farsça ve Türkçe bilen,
- Tercihen iyi düzeyde İngilizce bilen,
- Simültane ve ardıl tercüme konularında deneyim sahibi,
- Uzmanlık alanında en az 3 yıl deneyimli,
- Tercihen kurumsal şirketlerde veya çevirmenlik bürolarında çalışma
konusunda deneyimi bulunan,
- İnsani Yardım İlkeleri ve mülteciler hakkında ilgili bilgi sahibi,
- Diksiyonu düzgün ve iletişim becerileri güçlü,
- Farklı kültürlerden kişiler ile çalışma konusunda motivasyon sahibi, takım
çalışmasına yatkın,
- Dernek ilkelerine ve kurum kültürüne uyum sağlayabilecek,
- Yabancı uyruklu ise; çalışma izni alabilecek nitelikte,
- İlgili ilde ikamet eden veya edebilecek adaylar aranmaktadır.
Yalnızca kısa listeye giren adaylarla iletişime geçilecektir. Telefon ve
e-posta yoluyla bilgilendirme yapılmayacaktır.
|
| Sehir: |
VAN
|
|
|
|
|
|